Laura Schawelka
Double Issues

Ruth Wolf-Rehfeldt (b. Wurzen, Germany, 1932; lives in Berlin) is one the few East German female artists who devoted themselves to graphic art produced on the typewriter. Working on her trusty “Erika,” she arranged letters, digits, commas, and plus signs to compose imaginative visual creations. Under her hands, the black and red characters were transformed into poetic verbal images, gently undulating waves, serial patterns, and architectonic or figurative formations. Sometimes verging on concrete poetry, these typewritings also evince unmistakable affinities with conceptual and minimalist art. In the 1980s, the artist expanded on them in collages that recall Hannah Höch’s Dadaist visual montages. With her graphic work, Wolf-Rehfeldt was also an active participant in the GDR’s mail-art program: she sent the typewritings to artists beyond the impassable borders of her country, building an extensive network of correspondences that spanned the globe.

The richly illustrated monograph underscores the diversity and contemporary relevance of Wolf-Rehfeldt’s works, which were created in the shadow of the Cold War and address the fragility of peace as well as early manifestations of the environmental devastation wrought by the industrial age.

Sevina Tzanou’s (b. Athens, 1994; lives and works in Bonn and Athens) large-format paintings show ecstatic bodies on the verge of abstraction that refuse to submit to categorization, cooptation, or control. They arise from the affect-laden situations the artist sets out to render in her paintings. She begins by priming the canvas with a monochrome coat of paint, on which she then sets down informal, expressive gestures, sometimes working with a mop or so-called “octopus brushes” that recall BDSM whips. The bodies depicted in the works are Tzanou’s painterly response to the abstract forms accreted on the canvas. Everything about her art is performative, the painterly process no less than the creation of bodies, gender, and sexual identity. Her subjects are drawn from ancient myths and motifs in the history of painting as well as contemporary debates.