





Ion Bitzan
![]() | |
---|---|
Editor(s) | Călin Dan, Magda Predescu |
Author(s) | Ann Albritton, Anca Arghir, Călin Dan, Cătălin Gheorghe, Magda Predescu |
Design | Max Theodor Gruenwald |
Size | 23,5 x 28 cm |
Cover | Softcover |
Pages | 336 |
Illustrations | 427 |
Language(s) | Romanian, English |
ISBN | 978-3-96912-175-7 |
The painter and object artist Ion Bitzan (b. Limanu, 1924; d. Bucharest, 1997) belonged to the generation of Romanian artists who, in the 1960s and 1970s, broke through their country’s isolation to connect to the international avant-garde. His creativity and the quality of his artistic experiments, which drew inspiration from conceptual art, Dada, and other sources, made him a leading figure in the Romanian art of the Ceaușescu era. This book also sheds light on the complex relationship between artistic innovation and political (propaganda) art behind the Iron Curtain during this period, in which nothing was ever black or white. Bitzan represented Romania at the Venice (1964) and São Paulo Biennales (1967, 1969, 1981). In 2017, the National Museum of Contemporary Art (MNAC) in Bucharest mounted a major retrospective of his oeuvre.
You may also like…
-
Mihai Olos
42€ Add to cartMihai Olos (b. Ariniș, Romania, 1940; d. Endingen am Kaiserstuhl, 2015) ranks among the most fascinating artists of the second half of the twentieth century. His adaptations of the formal vocabulary pioneered by Constantin Brâncuși are unrivaled in their creative originality. His works evince an utterly novel approach to the combination of materials from the culture of rural Romania with the visual strategies of modernism. His formidable oeuvre engages with conceptual and minimal art and comprises paintings, drawings, and sculptures, sometimes in the dimensions of land-art projects, as well as performances and poetry. Despite the constraints imposed by the communist system, his art and travels—during which he also met his kindred spirit Joseph Beuys—were dedicated to the unerring pursuit of his vision of social sculpture and radical utopian architecture.
-
PULS 20
New Entries in the MNAC Collection36€ Add to cartPULS 20 unites the most valuable finds from a communal treasure hunt. Exponents of the Romanian arts scene and representatives of the National Museum of Contemporary Art (MNAC) in Bucharest teamed up to review the oeuvres of countless eminent Romanian artists and select works of outstanding quality that reflect the diversity of the country’s creative production over the past fifty years. In time for the celebrations of MNAC’s twentieth anniversary in 2020, the institution acquired the 180 works reproduced in this catalogue. That makes PULS 20 a singular document in two respects: it gathers a selection of key works of Romanian art that is unprecedented in its breadth between the covers of a book; and it is the result of a successful cooperative curatorial process, an organic discourse involving a wide variety of participants, demonstrating that democratic dialogue in art is not just possible but also extraordinarily fruitful and indeed necessary. All in all, this catalogue is the perfect choice both for newcomers to Romanian contemporary art and for specialists.
-
Călin Dan
POLLIO34€ Add to cartThe oeuvre of the Romanian artist Călin Dan (b. Arad, Romania, 1955; lives and works in Bucharest) shows the influences of conceptual and minimal art. His book Pollio surveys his creative practice of the past decade, which straddles the media of installation and performance art, film, photography, and sculpture and is enriched by his work as an art historian, writer, and curator. In addition to the titular body of work, which wrestles with the Roman historian Gaius Asinius Pollio, the volume also documents the exhibition Alzheimer (2017). Călin Dan is a founding member of the artists’ group subREAL. His work was showcased at the Istanbul (1993), Venice (1993, 1999, 2001), São Paulo (1994), and Sydney Biennales (2006). He has been director of the National Museum of Contemporary Art (MNAC) in Bucharest since 2014.
More books
-
Sonja Yakovleva
10€ Add to cartSonja Yakovleva (b. Potsdam, 1989; lives and works in Frankfurt am Main) uses pornographic representations and images from the internet as templates for papercuts, some in large formats, that grapple with personal and public stories about women, power relations, sexuality, and violence. The silhouettes show popular motifs that have served to ingrain fairy tales, myths, and ideologies in the collective consciousness from the colonial era to modernism and the early twenty-first century. Yakovleva, whose art is often associated with sex-positive feminism, appropriates this folkloristic visual idiom and hybridizes and sexualizes it. Dessous and strap-on dildos, for example, figure as preserved specimens of butterflies and insects, bringing historic scientific expeditions to mind. Yet her work also addresses the capitalist urge to categorize, evaluate, and market every kink.
-
Silke Eva Kästner
Panta Rhei36€ Add to cartSilke Eva Kästner (lives and works in Berlin and Uckermark) developed her creative approach while traveling in India, New York, and Japan. She creates temporary on-site paintings as well as conceptual pieces in which the viewer comes upon prepared materials and becomes part of—or even alters—the picture. Kästner documents these encounters in photographs or filmic traces out of which she compiles films in the editing suite. Probing the potentials of painting as communication, she foregrounds the active intervention and process. In the gallery no less than the urban scene, Kästner places painting in relation to architecture in order to frame it in varying perspectives.
The monograph offers insight into the foci of Kästner’s art; the works are grouped in chapters rather than arranged in chronological sequence. This structure makes the book a space of experience that gives the reader a vivid sense of her ephemeral creations.
After studying with Katharina Grosse at the Weißensee School of Art and Design Berlin, Silke Eva Kästner won the Mart Stam Prize; she honed her craft in India on a NaFöG fellowship and in New York on a yearlong DAAD fellowship. Funding support from the Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) enabled her to initiate an ongoing exchange project between Kashmir and Berlin. Her work has been on view at numerous institutions including the Schirn Kunsthalle Frankfurt; the Devi Art Foundation, Delhi; Berlinische Galerie, Berlin; the Queens Museum of Art, New York; Künstlerhaus Bethanien, Berlin; and the Haus der Kulturen der Welt, Berlin.
-
Ute Bartel
mansionaticum25€ Add to cartAn unreal view of reality
In her works, Ute Bartel (b. 1961, Halle; lives and works in Cologne) deals with everyday circumstances, the “mansionaticum.” A term which at first glance seems epochal, but etymologically simply means “belonging to the household.” In a concrete confrontation with particular places and situations, she is interested in things in and of themselves, in their formal characteristics, such as their forms, colors, and structures. Using analog and digital techniques, she creates collages, objects, and works that project into the respective space. This generously illustrated monograph presents structures of familiar and yet unknown realities marked by highly pronounced forms and bold colors and provides comprehensive insight into one of the focal points of the artist’s oeuvre.
Ute Bartel studied at the Kunstakademie Münster, where she was a master student of Reiner Ruthenbeck. Her works have been widely exhibited at, among others, the Kunstverein Speyer, the Deichtorhallen Hamburg, and the Westfälischer Kunstverein, Münster.
- temporarily not available
MEUSER
Works 2012–2023 (ENGLISH)Read moreEver since his studies with Joseph Beuys and Erwin Heerich, since his first exhibitions – for instance at ‘Kippenberger’s Office’ in 1979 – Meuser (b. Essen 1947, lives and works in Karlsruhe) has been a solitaire. His sculptures are unyielding and unruly, just as much as they are vulnerable and tender. They are witty and heart-touchingly charming.
Meuser finds his material in the scrapyard. Confidently and empathically, he reinstates form and dignity to the remnants and vestiges of industrial society. As a romantic, he grants things a life of their own and turns them into self-reliant protagonists, once more. Unwaveringly, he works to re-poetize a standardized and maltreated world.
The lavishly designed monograph is published on the occasion of Meuser’s 75th birthday, presenting works and exhibitions from the past ten years. Eight international authors and scholars create a dazzling mosaic and reveal how Meuser boldly holds his own in face of Duchamp, Minimalism, and Social Sculpture. An open-ended outlook.
Meuser studied 1968–1976 at Art Academy, Düsseldorf with Joseph Beuys and Erwin Heerich. 1991 he received the ars viva award. 1992-2015 professorship at Academy of Fine Art, Karlsruhe.
Since 1976, numerous institutional solo and group exhibitions and works in international collections: Bundeskunsthalle, Bonn; Deichtorhallen, Hamburg; documenta IX / Fridericianum, Kassel; Fundació Joan Miró, Barcelona; Joanneum, Graz; Kunsthalle Düsseldorf; Museum of Contemporary Art, Monterrey; Martin-Gropius-Bau, Berlin; Museum Abteiberg, Mönchengladbach; Museum Folkwang, Essen; Museum moderner Kunst Stiftung Ludwig, Vienna; Museum Morsbroich, Leverkusen; Rijksmuseum Twenthe, Enschede; Sakip Sabanci Museum, Istanbul; Städtische Galerie, Karlsruhe; Vanhaerents Art Collection, Brussels; ZKM | Museum für Neue Kunst, Karlsruhe.
-
Dietmar Lutz
Ein Jahr40€ Add to cartDay by Day
For a full year, from August 2020 until August 2021, Dietmar Lutz (b. Ellwangen, 1968; lives and works in Düsseldorf) painted or drew a picture every day in which he rendered a scene or detail from his day-to-day life. All 365 works appear here in chronological sequence, either in reproductions or in photographs showing them in the setting in which they were created. Taken together, the series constitutes a radically subjective review of one year. The paintings capture memories, but although they invariably owe their existence to a particular situation, they do not necessarily frame it as a memorable event. The artist observes himself in his world and defines his role in it. Painting as a daily task seems to structure time rather than the other way around. Each picture opens up a new space in which the different facets of time manifest themselves to the senses.
Dietmar Lutz studied at the Düsseldorf Academy of Fine Arts and rose to renown with large-format paintings in which he portrays situations from ordinary life and weaves references to the histories of film and literature. Lutz is a cofounder of the German-British artists’ collective hobbypopMuseum, with which he has exhibited at the 1st Athens Biennale; Deitch Projects, New York; Tate Britain, London; and elsewhere.
-
Clemens Krauss
Antidot | Gegengift40€ Add to cartClemens Krauss restlessly shuttles across history; his vehicles are painting, video art, sculpture, and performance. Yet Krauss is not “just” an artist, he is also a psychoanalyst and physician. As such, he has first-hand experience of time as the defining factor of existence, daring him to play with it. The bosom of painting is where he feels safest after his hazardous excursions back into his youth and forward into death. Executed in thick paints, his work is physical, material, which is also to say, it exists in time: everything passes away, even the picture. Evanescent, more than anything, are encounters of the sort Krauss stages as part of his psychoanalytical practice; all that remains is the indelible impression they leave. To be indelible, to recall the past, while also “letting happen what has never happened,” as he puts it, these are the ambitions he pursues in his art. Preserved between the covers of the present catalogue and reproduced in thousands of copies, his works now fan out in an instant to circulate for an indeterminate period of time among countless hands, whence they will effortlessly penetrate the barriers of our inner lives to bring us one step closer to transcendence.
-
On Trickling Away
Concepts of Time in Contemporary Art30€ Add to cartTime, like space, is one of the key coordinates of human existence. The great mysteries of our lives revolve around it, only to remain unresolved when death inevitably ends our days. What is time’s role in art? The vanitas, a genre that was popular with painters in the seventeenth century, is hardly the earliest form that artists have devised to grapple with it. Holger Kube Ventura’s book On Trickling Away. Concepts of Time in Contemporary Art presents the ideas of contemporary artists who approach time from diverse angles. In the twenty-first century, their interest appears to have shifted from visualizations of future raptures to visions of slowness, of the distension, repetition, and standstill of moments in time. Bernard Aubertin (FR), Inge Dick (AT), Rom Gaastra (NL), Gosbert Gottmann (DE), Tommi Grönlund & Petteri Nisunen (FI), Manuela Kasemir (DE), Timo Klos (DE), Dimitry Orlac (FR), George Rickey (US), Patrik Söderlund & Visa Suonpää (FI), and John Woodman (UK) hone our awareness of how subjective the passage of time is and convey vivid experiences of its trickling away.
-
Filip Henin
10€ Add to cartThe events captured in Filip Henin’s (b. Mayen, 1986; lives and works in Berlin) paintings are set in a world beyond time and place, as though on an empty stage prepared for a Samuel Beckett production. It is virtually impossible to say whether a picture shows a coastal region or a craggy slope up in the mountains, whether a field of blue represents the sea or a band of open sky. Henin strips landscapes down no less than human figures, subtracting specific features to isolate basic forms that might be found in the hill country around his hometown in western Germany or in Tuscany. His work integrates quotations from antiquity, Romantic landscape painting, and postmodernism as well as Italian Transavanguardia, the mysticism of Francesco Clemente and Sandro Chia, and the figurative painting of the 1990s. Without veering into drama or pathos, he harnesses two utterly antithetical energies: the reflection on painting and the history of art and the need to be simple.
-
Jan Muche
Agora42€ Add to cartTracing the Wear of the Life of Labor
The visual art of Jan Muche (b. 1975, Herford; lives and works in Berlin) revolves around forms that bring to mind structural steelwork, giant industrial installation components, or scaffolding. His constructivist-abstract paintings and sculptures look back on steel as a symbol of industrialization and the working class, which featured in unflappably cheerful and adulatory depictions that were characteristic of the twentieth century’s ideologies – Communism, Stalinism, National Socialism, actually existing Socialism. Muche’s roughhewn aesthetic combines proletarian charm with the spirit of onward and upward, taking the beholder to regions not untinged by dissonance. This book, supported by the Leinemann-Stiftung für Bildung und Kunst, brings his reflections on the significance of work and the impact of digital technology on physical toil as well as his engagement with yesteryear’s “heroes of labor” into focus.
Jan Muche trained as lithographer and studied with Karl Horst Hödicke at the Hochschule der Künste Berlin.
-
Peter Hermann
Skulpturen24€ Add to cartDefying the Classical Canon
The figures of Peter Hermann (b. 1962, Bietigheim; lives and works in Ludwigsburg) stand and gaze. Made of limewood or bronze, his sculptures are precisely crafted in the manner of the old masters and thus stand in opposition to other contemporary positions. Nevertheless, in their static severity, their shortened and slightly caricatured limbs, and with a certain irony that accompanies this, they also defy the classical canon of figurative sculpture. Peter Hermann finds his themes in everyday life and succeeds in letting this apparent everydayness vibrate further in the encounter between the artwork and the viewer.
-
Sabine Hornig
Passage through Presence45€ Add to cartLayered Spacetimes in Large Formats
Sabine Hornig (b. 1964; lives and works in Berlin) has earned international acclaim with sculptures, photographs, and architectural interventions that interweave image, perspective, and space in distinctive ways. Her works feature translucent pictorial planes on glass panes; integrating these sculptural elements into the setting, she creates environments in which meaning unfolds as viewers allow their gazes—and themselves—to wander. For her new works, which engage with architecture, the artist superimposes enormous photographs on entire façades and concourses. This publication is the first to put the focus on Sabine Hornig’s art in three dimensions, detailing her process from the building of sculptural models and the combination with transparent photographic layers to her creation of works in public settings. It showcases her largest installation to date, at LaGuardia Airport in New York City, which she discusses in a conversation with Nicholas Baume, director and chief curator, Public Art Fund, New York.
-
The Power of Wonder – New Materialisms in Contemporary Art
34€ Add to cartFor the longest time, physical matter was seen as no more than a passive and lifeless object. Since the early years of the twenty-first century, however, visual artists and scientists alike have initiated a change of thinking, conceiving matter as active, unruly, and autonomous. The ethnologist Hans Peter Hahn has called it the “willfulness of things,” while the Belgian philosopher Isabelle Stengers has underscored the “power of wonder”—the bracing sense of marvel and surprise instilled by a material world that sometimes defies the attempt to put it into words.
This pioneering publication features six selected artistic positions that highlight the New Materialism’s significance for contemporary art. The artists employ materials that are millions of years old such as rocks from an open-pit mine as well as classic inorganic staples like ceramics and cutting-edge materials like digital products transformed in high-tech procedures into hitherto unseen hybrid objects. Their work lends art a powerful voice in contemporary debates around man’s position vis-à-vis his environment, around sustainability, participation, and justice.
With works by Ilana Halperin, Agata Ingarden, David Jablonowski, Markus Karstieß, Robert Smithson, and SUPERFLEX.
-
Susanne Rottenbacher
Radiationen40€ Add to cartIn expansive compositions in light, Susanne Rottenbacher (b. Göttingen, 1969; lives and works in Berlin) visualizes the fire of life in its timebound and fluid dimension. Plotinus called fire the “spiritual potency of beauty.” Pursuing a similar vision, Rottenbacher’s works orchestrate light as energy in space. To this end, the artist, who studied light and stage design in the United States and the United Kingdom, creates weightless luminous choreographies realized in colorful LED technology in combination with acrylic glass as a translucent vehicle of form. The results are installations in three dimensions that are deeply silent yet unfold in a magical ecstasy of light.
In Christian sacred architecture, light has been deployed and perceived since the Middle Ages as the aesthetic equivalent of the divine mind’s lucidity. The history of light art, by contrast, is much younger, going back to the years after the First World War. Having built her creative practice over the past fifteen years, Rottenbacher not only continues a century-old tradition of light art in Europe and the U.S.; her works also anticipate a future in which humanity will have room for feelings no less than for scientific knowledge.
-
Alexandra Tretter
24€ Add to cartThe art of Alexandra Tretter (*1988) is as deep as it is playful. Owing just as much to the gentle spirituality of Hilma af Klint’s late geometries as it does to Sonia Delaunay’s exuberant disc paintings, almost bursting with sheer chromatic pleasure. Her compassionately designed artist’s book combines monumental paintings with intimate works on paper, all of which are imbued with the contexts of Tretter’s own life as an artist, as a woman, as a mother.
Her kaleidoscopic figurations unfold from a center at rest in itself and multiply in symmetry and asymmetry towards all sides. She contrasts the circular form, the unchanging basic element of her compositions, with the oval, which constantly strives beyond itself, transforming itself in ever-new permutations from one figure into the next, into eyes, mouths, breasts, petals or vulvas.
Her images strive for composure, unfold and blossom, only to let go of all gestalt-like form. Once gained stability is instantly pushed into turmoil. Colors flare up violently or flow delicately about, lighten or shade each other, carry or throw each other off course. Tretter equally realizes materialization and dissolution as basic principles of her painting.
Whereby all, what her images absorb, preserve and release, is experience, growth and slow maturing. Her paintings are “figurations of affection”, in which each individual turns towards something else, doubts or grows, at times turns away or surrenders all the more consciously. They question everything, start anew and yet find their way back to themselves, into their very own.
- temporarily not available
Norbert Bisky
Im FreienRead moreThe beauty of male bodies, hedonism, bold colors—Norbert Bisky (b. Leipzig, 1970; lives and works in Berlin) is widely regarded as the most successful exponent of contemporary figurative painting in Germany. Now the artist has created a series of seventeen works on canvas and paper based on associations sparked by the oeuvre of the Expressionist Max Pechstein (1881–1955). The title “Im Freien” not only refers to the scenes they depict, which play out under the open sky; Bisky—who grew up in East Germany, which is to say, in what he calls “circumstances that were not free”—also grapples with the question of what liberty means to us today and what we do with it. The preoccupation with freedom led both painters to a quest for a personal utopia. Pechstein found it in the South Seas, where he had visited Palau, then a German colony, in 1914; the archipelago seemed paradisiacal to him, an idyll far removed from political and social reality. Bisky, by contrast, focuses less on the exotic landscape than on its residents, whom he stages as individual members of a globalized society.
Norbert Bisky enrolled at Humboldt-Universität in Berlin in 1994 to read German literature and art history but switched to the Berlin University of the Arts before year’s end; he studied painting with Georg Baselitz and entered Baselitz’s master class in 1999. He was a visiting professor at the Haute école d’art et de design, Geneva, in 2008–2010 and at the Braunschweig University of Art (HBK) in 2016–2018.
- Release October 2025
Ernst Wilhelm Nay
Monographie68€ Add to cartThe Great German Artist’s Imposing Oeuvre
Ernst Wilhelm Nay (b. Berlin, 1902; d. Cologne, 1968) was one of the most interesting painters of European modernism. Spanning the decades from the 1930s to his death in Cologne in 1968, his output encompasses paintings as well as an abundance of works on paper. The new monograph surveys all periods in Nay’s oeuvre, from the “Fishermen paintings” to the striking late pictures, which leave no doubt about the artist’s outstanding gift for color. Nay’s evolution is embedded in the history and ideas of his time, on which he reflected in lectures, writings, and notes. The volume unlocks a wide spectrum of fresh insights into Nay’s life and art.
-
6 U L
Lust and Desire in Art and Design28€ Add to cart“Whose Jizz is this?” Sechs-u-ell: to make sense of the publication title, trust your college German and your phonetic ear. “Sexual,” here, comprises the entire broad spectrum of what we associate with carnal pleasure. Lust, desire, ecstasy, repression, obsession—the world of art, fashion, and design abounds with specimens of eroticism and sexuality in their infinite variety, shopworn stereotypes be damned. Looking back on the thorough revision of society’s ideas about sexuality in the past three decades, the book inquires into how the works of visual artists, fashion creatives, and designers reflect today’s public debates over biological and social gender roles, power structures, and sexual violence or the fading of taboos over sexual practices. With works and designs by Walter Van Beirendonck, Monica Bonvicini, Tracey Emin, Hans-Peter Feldmann, Jürgen Klauke, Peaches, Cindy Sherman, Kara Walker, Vivienne Westwood, and many more. This book documents a grand exhibition scheduled for the past summer at the GRASSI Museum of Applied Arts, Leipzig, which had to be canceled due to the Covid-19 pandemic.
-
Stephan Kaluza
Fragmente eines Ängstlichen28€ Add to cartA Novel on Coping with Guilt or the Feeling of Having Violated Life
The filmmaker Castner and the anthropologist Pollock not only share the similarity of their names with those of Castor and Pollux, the fabled twins of Greek myth, but also a hard fate: an irreparable guilt whose motifs run through the entire novel. Pollock is forced to admit to himself that, in his role as a scientist, he was involved in a genocide against indigenous people in Panama; Castner, meanwhile, tries to get a handle on his bouts of excessive hypochondria. In episodic flashbacks and an interview that gradually turns into an emotional dispute between them, the two characters analyze the minutiae of their life stories and arrive at a surreal insight.
Castor and Pollux were known in antiquity as the patrons of sailors, who took their bearings from the twins’ constellation. That is why water figures in this novel as the element that unites all narrative planes. Water—like life—will fill any vacant space regardless of shape and adapt to all circumstances.
Stephan Kaluza (b. Bad Iburg, 1964; lives and works in Düsseldorf) is a visual artist, working in the media of photography and painting, and a writer whose output includes plays, novels, and nonfiction books. The philosophy of nature is a central theme in both Kaluza’s art and his fiction.
-
Emmanuel Bornstein / Lotte Laserstein
Pensée20€ Add to cartHow do artists’ identities and the histories of their families influence their art? Where might a creative affinity sustained by a legacy of trauma take an artist? Lotte Laserstein (1898–1993) and Emmanuel Bornstein (b. 1986) are connected by such a bond, tied by Bornstein’s grandmother, a Résistance fighter and, like Lotte Laserstein, a Jew who survived the Nazis. Bornstein discovered Laserstein’s works by coincidence and without knowing of this connection, and he was fascinated right away: “It was actually what I’d been trying to make for years!” There are in fact parallels between their oeuvres—both feature people who are waiting and flower bouquets, and a melancholy aspect and a subtle menace can be felt in both. Yet there are also discrepancies, and the dialogue between their works would be far less inspiring without them: Bornstein’s omnipresent toxic cadmium, which contrasts with Laserstein’s muted tones; the paint application; the brushwork. What the artists have in common, in any case, is that Sweden became their abode in times of danger and painting, their only true home. This catalog celebrates their creative homecoming.
-
Feuer und Farbe
Gemälde und Grafiken von Walter Jacob35€ Add to cartWalter Jacob (1893-1964) was a painter whose oeuvre and life reflected the discontinuities of the twentieth century in condensed form. Contemplative natural scenes and the self-portraits were constants to which he hewed throughout his career; in stylistic terms, however, his oeuvre could hardly be more contradictory. Working first in the Impressionist, then in the Expressionist style, he eventually forged a form of expression tending toward abstraction, although he rejected modernist painting throughout his life. The Nazis considered his early work “degenerate,” which led him—a committed National Socialist and active member of the SA—to adapt not just his ideological convictions, but also his aesthetics to the new era: starting in the mid-1930s, he produced naturalistic depictions, sometimes suggestive of the New Objectivity, of “popular” motifs like landscapes, animals, soldiers, and more. Tellingly, though, the backs of some of his canvases are taken up by works that suggest the pleasure he took in experimenting with color and form. The same tension is palpable in the abstract landscapes of his late oeuvre. This catalog gathers works to retrace Jacob’s checkered career, complemented by (art) historical essays that embed his output in its context.