Francis Alÿs
The Nature of the Game
Special Edition

An artist paints the Kaddish

In roughly 330 self-portraits, Marion Anna Simon (b. 1972, Bitburg; lives and works in Cologne) dares to undertake an unusual transcription of Jewish prayer as a sign of mourning. On January 7, 2017, one day after the death of her mother, Marion Anna Simon began work on her painted Kaddish. What initially began as a very personal process of grieving quickly developed into an artistic concept: Roughly 330 painted and drawn self-portraits were created within eleven months—in daily notes, with acrylic and watercolor, pencil and ballpoint pen, oil crayon and pastel, on paper and canvas, wallpaper and cardboard, in lined exercise books and cheap notepads. Marion Anna Simon’s cycle explores her own face as a place of mourning and self-affirmation, documenting an artistic ritual beyond the Jewish prohibition of images and patriarchal attributions to sons in the tradition of the sanctification prayer for the memory of the dead.

A Re-Discovery: the Early Graphic Work of Hans Hofmann

A representative of Abstract Expressionism, Hans Hofmann (b. 1880, Weißenburg; d. 1966, New York) was one of the most important artistic personalities of the 20th century. He began his career as a teacher and artist in the United States in the mid-1930s. The previously unpublished graphic oeuvre presents the highly varied development process that preceded Hans Hofmann’s influential painting of the post-war period.

Lebensraum of our Time: Contemporary Landscape Painting

The central theme of Heike Negenborn (b. 1964, Bad Neuenahr-Ahrweiler; lives and works in Windesheim) is the seen lebensraum. In reference to seventeenth-century Dutch landscape painting, her works stand in a specific tradition of capturing reality. With her new group of works titled Net-Scape – Landscape in Transition, Negenborn transfers art historical references into contemporary images. The artist is interested in the possibilities of media transfer and the increasing appropriation of analog reality by the digital image. The present volume provides impressive insights into the developments of the landscape painter from 2007 to 2020.

Heike Negenborn studied fine arts at Austin College, Texas, Art Education at Johannes Gutenberg Universität Mainz, and Painting and Printmaking at the Akademie für Bildende Künste Mainz.

Color Is Light

Intense monochrome areas of color, radiant pigments, and multifaceted surfaces are the characteristics of the art of Winston Roeth (b. Chicago, 1945; lives and works in Beacon, New York, and Waldoboro, Maine). He has devoted himself to abstract color field painting since the 1970s, with the grid as a leitmotif running through his oeuvre; both are fraught with painterly memories of light, “a light that can jump out and grasp the beholders, a color saturation that throbs with a deep glow,” as the artist himself puts it. It emanates from the strata of paint in his pictures, encountering the light that, falling upon his works, molds their chromatic effect. Roeth experiments with pure pigments, which he mixes by hand to make paints he applies in layers to diverse media including paper, aluminum, honeycomb, slate, and wood panels. The book documents a tour of an exhibition, presenting works dating from between the early 1990s and 2020.

An Artist Book Setting New Visual Processes in Motion

Around the year 2009, Horst Keining (b. 1949, Hattingen; lives and works in Düsseldorf) began to create blurred contours with the help of a small spray gun used without stencil. Up to four partially superimposed pictorial planes result in the oscillation and almost three-dimensional pulsation of the pictorial space. In interplay with a contrasting juxtaposition of strongly contoured images, his works convey a completely new visual experience. Since the resulting “blur effect” shrinks due to the reduction, this artist book places an essential accent on the reproduction of image details in their original size, followed by a full image of the picture.