Fidel Martínez
Todesfuge. Das Leben des Dichters Paul Celan

The interweaving of traces, sounds, and movements in an impressive work of sound art

The narrow brown magnetic tape of an audio cassette runs through a half-opened hand, slides through the fingers, is palpated in constant motion, and finally falls to the ground. The hand and its touching, particles of sand and small stones leave their traces and, when the tape is played, generate a multi-layered soundscape with crackling and background noises.
In her performative action in the ruins of the city of Messene in the Peloponnese region of Greece, Franziska Windisch (b. 1983) thematizes aspects of repetition and recording. Her artistic examination of the vestiges of the ancient urban space, the reciprocal transition from traces to writing in her video documentation, and the graphic element of the line visible on the ground lead to a reflection on temporality, dissolution, and decay.

Johannes Schütz (b. Frankfurt am Main, 1950; lives in Berlin) is one of the best-known stage designers and directors working today. His style may be characterized as “simple, clean, and radical.” All major theatres and opera houses in the German-speaking countries and beyond have showcased Schütz’s work. He trained with Wilfried Minks and created his first stage setting for Luc Bondy in 1971. His career then took him to Berlin’s Schillertheater and the Kammerspiele in Munich, later he became head of stage design at the Bremer Theater and the Schauspielhaus Bochum. Schütz taught scenography at the ZKM Center for Art and Media Karlsruhe from 1992 until 1998 and has been professor of stage design at the Düsseldorf Academy of Fine Arts since 2010.

In his book Die Unterbrechung, he meets Annette Storr to discuss his new work for the stage, which is documented by maquettes and photographs and, most often, by stills from the performances. The productions represented include Penthesilea by Heinrich von Kleist, Landestheater Salzburg, 2018; Hamlet by William Shakespeare, Schauspielhaus Bochum, 2019; Reich des Todes by Rainald Goetz, Deutsches Schauspielhaus Hamburg, 2020; Richard II by William Shakespeare, Burgtheater, Vienna, 2021; and Der Idiot by Dostoevsky, Thalia Theater, Hamburg, 2021.