Michael Williams
Make Plans God Applauds

An artist paints the Kaddish

In roughly 330 self-portraits, Marion Anna Simon (b. 1972, Bitburg; lives and works in Cologne) dares to undertake an unusual transcription of Jewish prayer as a sign of mourning. On January 7, 2017, one day after the death of her mother, Marion Anna Simon began work on her painted Kaddish. What initially began as a very personal process of grieving quickly developed into an artistic concept: Roughly 330 painted and drawn self-portraits were created within eleven months—in daily notes, with acrylic and watercolor, pencil and ballpoint pen, oil crayon and pastel, on paper and canvas, wallpaper and cardboard, in lined exercise books and cheap notepads. Marion Anna Simon’s cycle explores her own face as a place of mourning and self-affirmation, documenting an artistic ritual beyond the Jewish prohibition of images and patriarchal attributions to sons in the tradition of the sanctification prayer for the memory of the dead.

Lebensraum of our Time: Contemporary Landscape Painting

The central theme of Heike Negenborn (b. 1964, Bad Neuenahr-Ahrweiler; lives and works in Windesheim) is the seen lebensraum. In reference to seventeenth-century Dutch landscape painting, her works stand in a specific tradition of capturing reality. With her new group of works titled Net-Scape – Landscape in Transition, Negenborn transfers art historical references into contemporary images. The artist is interested in the possibilities of media transfer and the increasing appropriation of analog reality by the digital image. The present volume provides impressive insights into the developments of the landscape painter from 2007 to 2020.

Heike Negenborn studied fine arts at Austin College, Texas, Art Education at Johannes Gutenberg Universität Mainz, and Painting and Printmaking at the Akademie für Bildende Künste Mainz.