Africa
in the View of the Photographers

An artist paints the Kaddish

In roughly 330 self-portraits, Marion Anna Simon (b. 1972, Bitburg; lives and works in Cologne) dares to undertake an unusual transcription of Jewish prayer as a sign of mourning. On January 7, 2017, one day after the death of her mother, Marion Anna Simon began work on her painted Kaddish. What initially began as a very personal process of grieving quickly developed into an artistic concept: Roughly 330 painted and drawn self-portraits were created within eleven months—in daily notes, with acrylic and watercolor, pencil and ballpoint pen, oil crayon and pastel, on paper and canvas, wallpaper and cardboard, in lined exercise books and cheap notepads. Marion Anna Simon’s cycle explores her own face as a place of mourning and self-affirmation, documenting an artistic ritual beyond the Jewish prohibition of images and patriarchal attributions to sons in the tradition of the sanctification prayer for the memory of the dead.

Painterly Investigations of the Present

For over four decades, Jean-Marie Biwer (b. 1957, Dudelange, Luxembourg; lives and works in Basbellain, Luxembourg) has made art that records his fine-grained observations. Grappling with the grand themes of art history – the landscape, the human figure, the still life – Biwer consistently questions the role painting can play in a world shaped by a deluge of images and information. Responding to the omnipresence of the latter and reacting to the increasingly frantic pace of our lives, he creates paintings that allow the intensity of the present moment to unfold. The richly illustrated book gathers his most important works since 2005.

“These things are there, we just need to look at them. They are simple, but today they have the power to bring so much to people.”—Jean-Marie Biwer

Jean-Marie Biwer’s work has been shown throughout Europe and in 1993 he represented Luxembourg at the 45th Biennale di Venezia. His works can be found in the Musée National d’Histoire et d’Art Luxembourg, IKOB, Museum of Contemporary Art, Eupen, and Mudam Luxembourg – Musée d’Art Moderne Grand-Duc-Jean amongst others.